El resto de España sigue la estela de Barcelona y se moviliza a favor de la política de la Unión Europea y del Gobierno sobre inmigración

El Ministerio del Interior está situando a España en la esfera de la política exterior del Kremlin

(English below)

Barcelona. Manifestación de solidaridad con los refugiados. Crisis migratoria.

Este domingo, más de treinta ciudades españolas se movilizarán para mostrar su rechazo a la "Europa fortaleza" y exigir "una acogida real y humana" para los refugiados. Según diversas fuentes, las movilizaciones cuentan con el apoyo de organizaciones como la Red Solidaria de Acogida, la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR), Amnistía Internacional, CGT, 15M y la plataforma ciudadana Bienvenidos Refugiados España.

Las asociaciones convocantes reclaman que "otra Europa es necesaria", demandando "la suspensión de acuerdos de control fronterizo, retorno y readmisión con países que no respetan los derechos fundamentales", además de "la derogación del Convenio de Dublín y la sustitución de Frontex por una misión de rescate en el Mediterráneo". En este sentido cabe recordar que permanece activa la Operación Sofía de la Unión Europea iniciada en mayo de 2015 para desarticular las rutas marítimas que utilizan los traficantes de personas y que incorpora como parte visible de su mandato el rescate de los inmigrantes en el mar cuando sus vidas corren peligro. España participa como Estado Miembro de la UE.

La manifestación que tuvo lugar el pasado sábado en Barcelona bajo el lema "Queremos acoger", en la que cerca de medio millón de personas recorrieron las calles de la ciudad condal exigiendo a las instituciones que asuman sus responsabilidades y cumplan con los compromisos y las promesas de acoger a las personas refugiadas, y en la que resonó el grito unánime "No más muertos, abramos fronteras", según analistas, abre, una vez más, una puerta a la esperanza.

Aunque el ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Alfonso Dastis, declaró el pasado miércoles en el Congreso de los Diputados durante la sesión de control al Gobierno que esto no se arregla "a base de megáfonos y pancartas", sino trabajando en un "ejercicio de solidaridad" con la Unión Europea, las comunidades autónomas y los municipios, el hecho es que España apenas ha acogido a un 4 por ciento de los 15.888 demandantes de asilo que se comprometió a reubicar desde Italia y Grecia.

Esta dicotomía parece reflejar la existencia de dos enfoques distintos en el seno del Gobierno en lo que al tratamiento de la crisis de los refugiados se refiere: el del propio MAEC, la UE y la ONU, de equilibrio entre seguridad a corto plazo, solidaridad y seguridad a medio/largo plazo (la crisis tiene su origen en los conflictos que están teniendo lugar en la vecindad de la Unión, en gran medida promovidos y alentados por la política exterior de Vladimir Putin contra la Unión Europea) y el de la línea 'dura' cortoplazista del Ministerio del Interior de España que en este caso se sitúa en la mismísima esfera de la política exterior rusa.

The rest of Spain follows the lead of Barcelona and mobilizes in favour of the European Union and Government's policy on migration

The Ministry of Home Affairs is placing Spain in the sphere of Kremlin's foreign policy

This Sunday, more than thirty Spanish cities will mobilize to show their rejection of 'fortress Europe' and demand 'a real and human reception' for refugees. According to various sources,  mobilizations are supported by organizations such as Solidarity Network for Reception, the Spanish Commission for Refugee Assistance (CEAR in Spanish), Amnesty International, CGT, 15M and the citizens platform Welcome Refugees Spain.

The convening associations claim that 'another Europe is necessary', demanding 'the suspension of border control, return and readmission agreements with countries that do not respect fundamental rights', as well as 'the repeal of the Dublin Convention and the replacement of Frontex by a rescue mission in the Mediterranean.' In this regard, it should be remembered that the EU Operation Sophia initiated in May 2015 to dismantle sea routes used by human traffickers incorporates as a visible part of its mandate the rescue of migrants at sea when their lives are in danger. Spain participates as a Member State of the EU.

The demonstration that took place last Saturday in Barcelona under the motto 'We want to welcome', in which nearly half a million people walked the streets of the County City (= Ciudad Condal, Spanish historic title granted to Barcelona) demanding institutions to assume its responsibilities and meet the commitments and promises of sheltering refugees, and in which a unanimous cry resounded 'No more deads, let's open borders', according to analysts, opens, once again, a door to hope.

Although the Spanish Minister of Foreign Affairs and Cooperation, Alfonso Dastis, stated last Wednesday in the Congress of Deputies (Congreso de los Diputados, Spanish Parliament low chamber) during the session of control to the Government that the solution is not 'based on megaphones and banners', but working in an 'exercise of solidarity' with the European Union, regions (Spanish Comunidades Autónomas) and municipalities, the fact is that Spain has barely received 4 percent of the 15,888 asylum seekers which promised to relocate from Italy and Greece.

This dichotomy seems to reflect the existence of two different approaches within the Spanish Government as regards the treatment of the refugee crisis: that of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, the EU and the UN, of balancing short-term security, solidarity and medium / long-term security (the crisis is rooted in the conflicts taking place in the vicinity of the Union, largely promoted and encouraged by Vladimir Putin's foreign policy against the European Union) versus the 'hard ' and shortsighted one of the Ministry of Home Affairs of Spain which in this case puts itself in the very same sphere of Russian foreign policy.